經濟學人智庫亞洲區總監兼首席經濟學家西蒙?巴普斯特（Simon Baptist）：

中國經濟正處在深層次轉型中。這一轉型涉及投資、消費、進出口、社會服務等多個領域。偌大的中國正在經歷的這場經濟轉型，也將成為未來十年全球經濟的主要基調，并深刻影響所有國家。過去五年里，中國經濟的增長動力，半數都來自于投資。我們預計，2014年投資仍將成為推動中國經濟增長的最主要動力。但投資所占的比例將會在未來逐年縮小。預計到2016年，消費將會取代投資，成為推動中國經濟增長的新“源動力”，這也將意味著，越來越多的中國人將會直接享受到經濟發展帶來的福利。

另外一場正在進行中的轉型則將發生在貿易領域。出口在中國對外貿易中的比例將逐漸縮小，進口將逐漸擴大，且將主要用于國內消費。我認為，中國需求的模式在未來五年內一定會徹底發生變化，但變化的速度肯定會比許多人預想得要慢。中國的貿易進口將會在未來一段時間內繼續上升，進口的類別也將由原材料逐漸轉變為消費品。

當前，許多人都在擔憂，中國經濟的放緩是否會導致其對外出口大幅銳減，但其實這種擔憂是不必要的。盡管那些從中國國家建設時期大大獲益的國家的確會對中國經濟的轉型產生擔憂，但他們完全可以用接下來的幾年時間逐漸適應并調整對華投資。對其他人來說，中國市場的未來仍然是光明的。

（來源：中國日報網 涂恬 編輯：王思寧）