達沃斯展望：《中國日報》專訪世界經濟論壇主席施瓦布
中國國務院總理李克強2014年5月28日下午在釣魚臺國賓館會見世界經濟論壇主席施瓦布。 （圖片來源：中國政府網，攝影：中新社記者 劉震）
中國日報1月16日電（記者 付敬）世界經濟論壇年會將于下周在達沃斯舉行。中國總理李克強、法國總統奧朗德、德國總理默克爾等全球40多位政要以及2，500位輿論領袖、商業精英和媒體代表與會。近日，中國日報歐盟分社首席記者付敬對世界經濟論壇創始人施瓦布先生進行了書面采訪。在采訪中，施瓦布感謝李克強總理與會，并期待他貢獻解決全球挑戰的中國方案。以下是采訪實錄。
中國日報：李克強總理參加今年年會的意義在何？他將參加哪些會議？
施瓦布: 李克強總理將在今年論壇的首日（1月21日）發表特別演講。他將與我們分享他對中國未來發展、改革以及中國在國際舞臺日趨重要的角色的解讀。李總理還將會見全球商業領袖，共議中國經濟發展對全球商業的影響。
中國日報:與李克強總理的對話，您主持過多少次？在這些場合中，您對他的演講的印象如何？
施瓦布:總理最近幾年已經多次出席世界經濟論壇。對我們而言，能歡迎他來參會是我們莫大的榮幸。5年前，他第一次參加達沃斯論壇，之后他也參加過幾次在中國舉辦的“夏季達沃斯”。去年4月，他還參加了在尼日利亞舉行的一場論壇。世界經濟論壇一直與中國保持著緊密而有建設性的關系。隨著近年來中國國際地位的穩固提升，我們的合作不斷深化，李總理一直是我們活動的貴賓。
中國日報: 這次與李總理的再次對話，您在主持時最想提問、最重要的問題是什么？
施瓦布： 中國仍是世界經濟增長最大的貢獻者。中國的成功故事令人印象深刻。然而，伴隨全球經濟的緩慢增長，我們無法假設中國仍不受之影響。如何以一種平衡而可持續的方式釋放中國經濟發展潛能，將十分關鍵。
中國日報： 最近幾年，世界經濟論壇在中國大連與天津舉辦了“夏季達沃斯”。這樣的衍生是否有助于外界進一步了解中國？
施瓦布: 自1979年以來，論壇就一直在中國、與中國一起工作。中國在之后的幾十年中，經濟發展取得了天翻地覆般的成效。中國經濟的高速發展令全世界嘆為觀止。但它對全球經濟的影響作用不能被夸大。通過發展與變化的道路，世界經濟論壇已經成為了一個值得信賴的伙伴，大連與天津的會議為全世界政治與商業領導人提供了了解中國的第一手資料，為他們與中國建立緊密聯系搭建了平臺。
中國日報: 您如何看待中國最高領導人習近平主席、李克強總理的治理表現？
施瓦布: 對于中國自身及全球社會而言，中國經濟繼續保持穩定增長都是至關重要的。我為中國領導人的表現鼓掌。中國經濟從粗放式大量生產向科研創新驅動的發展模式轉型正在進行中。然而，中國仍面臨諸多挑戰。中國領導人將須更進一步致力于增強經濟發展的社會包容性，緩和過快經濟增長及城鎮化的風險。
中國日報：您是否認為中國經濟增速放緩將是中國2015年面臨的主要挑戰？
施瓦布: 2015年年會正式在“新全球環境”這個主題下召開。 自1989年后形成的經濟融合、國際合作時代，很有可能因全球范圍內存在的復雜、脆弱、不確定性而終結。我們正面臨著意義深遠的政治、經濟、社會以及科技轉變。這些轉變正在改變著我們長久以來固有的臆斷。這將也導致政策決定出現完全新的參量。正因這是個全球現象，中國也無法規避這些挑戰，經濟上的以及其他方面的。
中國日報: 您如何看待中國領導層對反腐所作的努力？
施瓦布: 抗擊腐敗也是世界經濟論壇的一個焦點議題。我們十分歡迎習近平主席、李克強總理以及整個中國政府行政部門在這方面的決心與努力。我們的研究顯示：腐敗有礙經濟增長，且能削弱機構組織行動力，更會造成社會中的不公平、不平衡。
中國日報: 達沃斯論壇為領導人尋找應對挑戰的解決途徑提供平臺。就您看來，全球最主要的挑戰有哪些？
施瓦布: 看看我們今天的世界有多復雜、多互相依賴，再看看我們眼下面對的所有變化，很難簡單地羅列出一些特定的挑戰。然而，日益加劇的收入差距、社會不平等，日趨惡化的地緣政治緊張局勢，削弱的地區合作，氣候變化及因氣候變化可能帶來的遭難性后果，都是我們今日面臨的最緊迫問題。
中國日報: 過去幾十年來，哪些挑戰有不斷上升的趨勢？就有哪些問題，您領導過國際辯論？
施瓦布: 或許最嚴重且最頑固的挑戰就是不斷拉大的不平等。這種趨勢顯然是十分不可持續。若不能正確對待，這個問題也將威脅到資本主義的未來。政府必須通過推動一個公平而平等的體系，來領導并造福全社會。商界同樣也將發揮巨大作用，通過投資創新及人才來創造更多優質工作機會，以此提高生活水平。
中國日報: 如何評價中國對全球挑戰的回應？
施瓦布: 中國領導層為自己制定了一個非常雄心壯志的工作日程。因中國經濟的重要性以及政治影響力，中國必須在預防沖突、氣候變化、環境保護、創造更強勁全球經濟發展方面扮演重要角色。這些任務中國必須完成，事實上，這些使命也只有通過合作才能完成。盡管國際社會存在諸多挑戰，這些問題仍有可能解決。我的領悟是：這些看衰中國經濟發展前景的往往被證明是錯誤的。
中國日報: 自習近平主席倡議“一路一帶”計劃以來，目前已有50個國家相繼響應。歐洲該如何回應？
施瓦布: 我們的論壇非常鼓勵推動地區合作，并通過自由貿易推動全球發展、安全、繁榮。自由貿易制度不該止步于地區性倡議的邊境。我們鼓勵中國解開經濟發展的全部潛力，作為經濟強人，為國際貿易無限制而努力。
中國日報: 瑞士與中國已簽署《自由貿易協定》，您對潛在影響有何見解？
施瓦布: 我非常歡迎這樣邁向經濟融合、促進自由貿易的步伐。瑞士市場雖規模尚有限，但瑞士可以成為一個好伙伴，幫助中國企業完成經濟模式轉型，通過強調科研創新以及發展，由大規模貨物出口向生產高端產品、創造更高產品價值轉變。而另一方面，對瑞士而言，也將獲得更多市場準入，受益于中國不斷壯大的中產階級所拉動的消費需求。
中國日報：中國也在嘗試與歐盟建立這樣的自貿協議。您認為中歐達成自貿共識的可能性有多少？
施瓦布: 這個問題太恰逢其時了。事實上，我們的年會將是增強中歐貿易關系、探索更多發展契機的完美平臺。我們將召集由多國貿易部長出席的圓桌會議，討論影響自由貿易的現存障礙，并盡力為克服這些阻礙建立共識。除此以外，我們也邀請了世界貿易組織向我們的與會者出示他們的最新研究發現。
（中國日報歐盟分社首席記者 付敬 實習記者 劉佳 翻譯 編輯：涂恬）
