英國央行總裁卡尼
中國日報網10月26日電（信蓮）據路透社消息，英國央行總裁卡尼周二表示，隨著決策者下周將考慮是否降息，央行無法忽略英鎊下跌對通脹的影響。
卡尼稱，政治層面的批評不會影響到他是否留任英國央行總裁的決定，但警告稱任何對央行獨立性的干預都將損及英鎊并推升政府借貸成本。
英鎊周二挫至10月7日“閃崩”以來的低點，但在卡尼于英國上議院發表講話時收復部分失地。
“央行貨幣政策委員會(MPC)不能對通脹率大幅上升視而不見，”他認為英鎊近幾周的貶值“相當明顯”。他并稱，下周英國央行的議息會議“毫無疑問”將會把英鎊的疲勢納入考量。
“英鎊開始真正出現震蕩，是因為觸發第50條(并啟動脫歐談判)的時間點、以及市場對英國和歐盟間未來可能建立何種關系的看法--我必須強調這是市場的看法--變得更加明確，”卡尼稱。
他稱“這一看法也很有可能是錯誤的，”英國央行在試圖厘清英鎊疲弱對通脹的影響時，必須判斷英鎊弱勢可能持續多久。
卡尼稱他不會受政治因素左右，他在權衡是否要在2018年任期屆滿后繼續擔任英國央行總裁。
卡尼是加拿大人，他應在年底前宣布是否選擇續任英國央行總裁到2021年。
“這完全是個人的選擇，不應從這個決定中對政府政策進行任何解讀，無論是實際的、想象的、潛在的還是過去的政策，”他說道。“這是一個要求全神貫注而投入的角色，我想要盡我所能地達到這些要求，但影響因素僅止于此。”
卡尼稱，他不認為首相特雷莎梅在談及低利率的“負面影響”時，是在提議對貨幣政策的決策過程進行調整。
但他也受到了保守黨其他成員的批評，曾參與黨首競爭的高文浩(Michael Gove)周五就稱，卡尼對于批評之聲太過敏感。
（編輯：田阿萌）
