-生產裝置相比計劃提前交付，滿足中國對燃料和石化產品的需求

　　美國伊利諾伊州蒂斯普蘭2015年11月18日電 / / -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）UOP今日宣布山東魯清石化有限公司新建異丁烯生產裝置順利投產，用時僅20個月時間。該裝置采用霍尼韋爾 UOP Oleflex 工藝技術，以及預制的、能快速啟用的設計方法，滿足中國國內對燃油和石化產品快速增長的需求。

　　該新建裝置位于山東省，采用UOP C4 Oleflex工藝，年產異丁烯17萬噸。異丁烯是生產高辛烷值燃料和合成橡膠的原料。其更下游的消費類產品包括輪胎、醫療用品等。

　　“UOP的快速交付解決方案采用了預制的設計模塊，能夠將項目啟動到最終投產的時間縮短至20個月，比同類項目的開車時間提早了10-12個月，這也是山東魯清石化能如此快速地開始異丁烯生產的關鍵，”霍尼韋爾 UOP 中國區總經理黃志明表示，“Oleflex 技術能夠實現最低的現金生產成本和最高的投資回報，幫助魯清石化成為異丁烯市場上更有競爭力的生產商。”

　　“我們非常自豪能成為中國第一家運營獨立C4 Oleflex裝置的企業，”山東魯清石化總經理王河清表示，“采用UOP快速交付解決方案后，我們能夠極大地縮短投產時間，滿足石化燃料的旺盛需求，同時在行業中保持競爭力。”

　　除了技術轉讓外，霍尼韋爾 UOP 將為項目提供工程設計、催化劑、吸附劑、相關設備、人員培訓和技術服務。

　　C4 Oleflex 工藝采用催化脫氫技術將異丁烷轉化為異丁烯。該技術擁有高穩定性、高產品收率和低能耗等優異性能，同時它還配備了基于連續催化重整（CCR）技術的一套完善的廢鉑氧化鋁催化劑鉑金回收系統。去年，河北新欣園能源股份有限公司成為中國第八家采用C4 Oleflex工藝的企業，裝置預計將于今年年底投產。

　　此外，UOP 還授權 C3 Oleflex 丙烷脫氫制丙烯（PDH）技術。自1990 年 Oleflex 技術實現商業化后，霍尼韋爾 UOP 已在全球授權超過40套 Oleflex 裝置，包括丙烷（C3）、丁烷（C4）以及C3/ C4聯合生產裝置。

　　山東壽光魯清石化有限公司是一家獨立的一體化煉油廠，產品包括汽油、液化石油氣、以及氣體添加劑甲基叔丁基醚（MTBE）等。

　　關于霍尼韋爾

　　霍尼韋爾（www.honeywell.com）是一家《財富》100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾三大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20多個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站 www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。

　　本報道含有美國 1934 年《證券交易法案》第 21E 項定義的“前瞻性聲明”。除對事實的陳述以外，所有其他聲明可被看作是前瞻性聲明，即關于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展所做出的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對歷史趨勢、當前條件、預期未來發展和其他相關因素的認知，做出的假設與估計。該前瞻性聲明并不能保證未來的業績，實際的結果，發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。我們的前瞻性聲明同樣受到大量的風險和不確定性因素的制約，這可能會影響我們的近期以及長期的業績表現。關于這些影響我們業績表現的主要風險以及不確定性因素，我們已在提交給美國證券交易委員會的 Form 10-K 以及其他文件中列明。